A német kurzuson volt egy óra, amikor különböző német nyelvű újságokat nézegettünk, azokról beszélgettünk. Ezen felbuzdulva, legutóbb amikor indultam Pestre, benéztem a pályaudvaron levő újságoshoz és körbenéztem, mik vannak. Nagyon tetszett, hogy sok lakberendező újságot találtam, meg tudományos újságokat is, amiket sajnos még nem nagyon értek, így nem vettem, de érdekesek lehetnek. Nőknek való komolyabb kifejezetten osztrák (magazinoknál ez a ritkább eset) a Wienerin. Ilyen van a férfiaknak is, aminek a neve Wiener:)))
Ezeket még kicsit nehéznek érzem. (C11 szinten)
Ami viszont nagyon ajánlható az a Deutsch Perfekt c. német havilap, ami kifejezetten német tanulóknak van, a cikkek érdekesek benne, nagyrészt olyan, aminek napi aktualitása van, illetve városokat, társadalmi élethelyzetet v. problémákat mutatnak be, és mindegy cikknál meg van jelölve hogy leicht, mittel v. schwer, úgyhogy mielőtt az ember elkezdené olvasni az adott cikket, rögtön látja, ha érdekli, hogy kb. milyen nyelvtudás szükséges a jobb megértéshez. Vannak benne kommunikációs sémák, pár nyelvtani, szókincsbeli gyakorló feladat is ill. mindegyik cikk mellett van szótár, úgy hogy a szövegben ki van emelve az a szó, ami a szójegyzetben szerepel, és a szójegyzet az adott oldal alján, oldalán stb. van. Tháliában szinte mindig van, de kapható a Westbahnhof újságosainál is. Ausztriában 7,50 Euró, elő is lehet rá fizetni, akinek úgy tartja kedve Magyarországról is.
Amúgy ahogy néztem ilyen újság más nyelvet tanulóknak is van (angol, fr., olasz biztosan).
Én nyelvtanulásra még szeretem olvasni és fordítani a Lustiges Taschenbuch c. füzetecskét Donald kacsa főszereplésével:) Nem bonyolult a szövege, de vannak benne határozottan jó fordulatok, főleg hogy az egész párbeszédes formában íródott.
http://www.deutsch-perfekt.com/
Mennyiért láttad a Deutsch Perfektet, ha szabad kérdezni? mert engem is érdekelne, de hogy mennyit vigyek magammal :)
AntwortenLöschen7,50 euró.
AntwortenLöschen